GUNA BAHASA INGGERIS - KALAU BAPAK BOREK….

Ini merupakan cerita lapuk, kisah orang Melayu menggunakan bahasa Inggeris dalam pertuturan rasmi. Isu ini memang sudah lama dibincangkan semenjak negara kita mula mencapai kemerdekaan. Diadakan Minggu Bahasa Kebangsaan. Kemudian diadakan pula Bulan Bahasa Kebnagsaan. Diadakan pula berbagai pertandingan untuk menggalakkan bangsa Malaysia mengutamakan bahasa Melayu terutama golongan bukan Melayu.

Masih ditakuk lama. Golongan bukan Melayu masih semacam enggan menggunakan bahasa Melayu dan orang Melayu pula cenderung pula menggunakan bahasa Inggeris, walaupun menggunakan bahasa Inggeris yang ‘lintang pukang’ nahunya.

Golongan bukan Melayu merasa amat selesa menggunakan bahasa Inggeris dalam berkomunikasi sedangkan setengah orang Melayu pula merasakan ‘berbangga’ menggunakan bahasa Inggeris. Seolah-olah ‘keintelektualan’ seseorang itu terletak kepada bahasa Inggeris yang digunakannnya. Dengan sebab itulah dapat diperhatikan para artis kita pun sudah mula menggunakan bahasa Inggeris walaupun sedang ‘bertatih’ dalam penggunaannya.

Amalan sedemikian tentulah tidak menghairankan kerana para pemimpin negara juga sering menggunakan bahasa Inggeris dalam percakapan mereka. Perhatikan sahaja kenyataan yang dibuat oleh mereka melalui TV dan radio sering menggunakan bahasa Inggeris yang dicampur-adukan dengan bahsa Melayu. Yang menghairanan ialah penggunaan bahasa Ingggeris mereka juga dalam keadaan ‘lintang –pukang’. Separuh bahasa Inggeris dan separuh bahasa Melayu. Menilik kepada pertuturan mereka jelas menunjukkan bahawa penguasaan bahasa Inggeris mereka adalah di peringkat sangat lemah.

Namun para pemimpin Melayu kita masih menggunakan bahasa Inggeris. Ini yang dikatakan apabila ‘bapak borek maka anaknya mesti rintik’. Dengan sebab itulah agaknya kebanyakan ahli korporat Melayu apabila berbicara di TV sering dan pasti menggunakan bahasa Inggeris ketika memberikan penjelasan tentang syarikat mereka. Jarang sangat melihat ahli korporat Melayu menggunakan bahasa Melayu.

Sebenarnya orang Melayu harus sedar bahawa orang Melayu sendiri tidak menghormati bahasanya sendiri. Mungkin agak keterlaluan aku mengeluarkan kenyataan sedemikian. Yang langsung tidak tahu berbahasa Inggeris sahaja yang menggunakan bahasa Melayu dan mengamalkan pertuturan dalam bahasa ibunda.

Sebagaimana yang telah aku jelaskan tadi bahawa pada anggapan setengah orang Melayu, menggunakan bahasa Inggeris itu adalah sebagai lambang untuk meletakkan kedudukan mereka di mata masyarakat. Zaman penjajahan Inggeris dulu-dulu, sudah menjadi amalan golongan cerdik pandai Melayu mesti berkahwin dengan ‘orang putih’ setelah menamatkan pengajian di England. Tidaklah semuanya begitu. Semacam tidak sah atau tidak sempurna ‘hajat’ orang Melayu pada ketika menghantar anak belajar di luar negara sekiranya si anak tidak membawa pulang ‘mem’ orang putih untuk dijadikan isteri.

Bagi aku tidak salah memperdalami bahasa Inggeris sekiranya dengan berbuat demikian kita akan dapat meneroka ilmu-ilmu lain yang banyak ditulis dalam bahasa Ingggeris. Tidak salah menggunakan bahasa Inggeris sekiranya penggunaannya di tempat yang sesuai untuk digunakan.

Yang salah dan tidak berapa kena ialah apabila pemimpin kerajaan menggunakan bahasa Inggeris (rojak) di TV dan radio. Yang salah dan tidak berapa kena ialah apabila menggunakan bahasa Inggeris di majlis-majlis perkahwinan yang sebahgian besar jemputan terdiri dari orang Melayu. Apakah perlu dikorbankan bahasa Melayu dalam majlis serupa itu hanya semata-mata untuk ‘mengambil hati’ dua tiga kerat golongan bukan Melayu. Dan mungkin jemputan bukan Melayu itu pun lebih selesa mendengar ucapan ‘tuan rumah’ yang disampaikan dalam bahasa Melayu.

Orang Melayu semacam tidak berbangga menggunakan bahasa Melayu. Mungkin juga keterlaluan aku katakan demikian. Tetapi begitulah hakikatnya. Pemimpin Melayu hanya pandai ‘menanam tebu di bibir mulut’. Hanya sekadarkan pandai melafazkan perasaan ‘cinta’ kepada bahasa Melayu sedangkan dari segi praktiknya tidak langsung menampakkan kecintaan sedemikian.

Bahasa Melayu tidak akan maju sekiranya tidak ada usaha bersungguh dari pemimpin Melayu untuk mendaulatkan bahasa ibunda sedemikian. Jangan salahkan golongan bukan Melayu sekiranya mereka tidak menggunakan bahasa Melayu.

Orang Melayu sendiri yang patut dipersalahkan. ( Termasuk aku ler tu)

abuhassanadam

24 April 2017